vain

vain, e [vɛ̃, vεn]

adjective

   a. ( = sans fondement) empty

   b. ( = infructueux) vain

   c. ► en vain in vain

* * *

1.

vaine vɛ̃, vɛn adjectif

1) (inutile) [effort, tentative] vain, futile; [regrets] futile; [démarche, discussion] fruitless, futile

mes efforts ont été vains — my efforts were in vain

avec lui, toute discussion serait vaine — talking to him would be futile

2) (illusoire) [promesses] empty; [espoirs] vain

3) (superficiel) [plaisirs, mots] vain, empty

le pouvoir de la presse n'est pas un vain mot — the power of the press is a very real thing

4) (vaniteux) [personne] vain

2.

en vain locution adverbiale in vain

* * *

vɛ̃, vɛn vain, -e

1. adj

(= infructueux) vain

2. nm

en vain — in vain, to no avail

* * *

vain, vaine

A adj

1 (inutile) [effort, tentative] vain, futile; [regrets] futile; [démarche, discussion] fruitless, futile; mes efforts ont été vains my efforts were in vain; avec lui, toute discussion serait vaine talking to him would be futile; leur sacrifice n'aura pas été vain their sacrifice will not have been in vain; il est vain de faire it is futile to do;

2 (illusoire) [promesses] empty; [espoirs] vain;

3 (superficiel) [plaisirs, mots] vain, empty; le pouvoir de la presse n'est pas un vain mot the power of the press isn't an empty word;

4 (vaniteux) [personne] vain.

B en vain loc adv in vain; c'est en vain que it was in vain that.

(féminin vaine) [vɛ̃, vɛn] adjectif

1. [inutile] vain, fruitless, pointless

tous nos efforts ont été vains all our efforts were fruitless ou in vain

il est vain de continuer it is pointless to continue

2. (littéraire) [superficiel] shallow, superficial

[vaniteux] vain, conceited

3. (avant le nom) [serment, espérance] empty, vain

[promesse] empty, hollow, worthless

socialisme n'est pas un vain mot pour moi to me, socialism is not an empty ou idle word

4. DROIT

vaine pâture common grazing land

{{ind}}en vain locution adverbiale

in vain, vainly, fruitlessly